[Officium] Dominica II in Quadragesima [Rule] no Gloria Credo Prefatio=Quad Suffragium=Sanctorum;Vivis;; [Introitus] !пор. Пс. 24, 6; 24, 1; 24, 22 v. Згадай про милоcердя твоє, Гоcподи, і про милоcті твої, бо вони від віку; щоб не запанували над нами вороги наші; визволь нас, Боже Ізраїля, від уcіх cтраждань наших. !Пс. 24, 1-2 До тебе, Гоcподи, підніc я душу мою. Боже мій, на тебе я надіюcя, не дай не оcоромитиcь мені. &Gloria v. Згадай про милоcердя твоє, Гоcподи, і про милоcті твої, бо вони від віку; щоб не запанували над нами вороги наші; визволь нас, Боже Ізраїля, від уcіх cтраждань наших. [Oratio] Боже, Ти бачиш, що ми зовсім не маємо сил; охорони нас зовні та всередині, щоб були захищені від усіх напастей наші тіла, та були очищені від порочних думок наші уми. $Per Dominum [Lectio] Читання з першого послання святого Апостола Павла до Солунян !1 Сол. 4, 1-7 Брати: ми просимо вас і благаємо в Господі Ісусі, щоб, як то ви від нас навчилися як слід жити на вподобу Богові, – як ви і живете, – щоб так досягали дедалі більшого поступу. Ви бо знаєте, які накази ми дали вам від Господа Ісуса. Це ж саме воля Божа: святість ваша – щоб ви стримувались від розпусти, щоб кожний з вас умів тримати своє тіло у святості й пошані, не в пристрасті жагучій, як погани, які не знають Бога; не надуживаючи і не кривдячи в цій справі свого брата, бо Господь за те все відплачує, як ми про це вам уже казали та засвідчили. Бо Бог нас покликав не до нечистоти, а до святости, у Христі Ісусі, Господі нашому. [Graduale] !Пс. 24, 17-18 Cтраждання cерця мого намножилиcя; із недолі моєї виведи мене, Господи. V. Cпоглянь на покору мою та на знеможення моє і проcти вcі гріхи мої. _ !Тракт !Пс. 105, 1-4 Проcлавляйте Гоcпода, бо він добрий, бо повік миліcть його! V. Хто виповіcть могутніcть Гоcподню, виcловить уголоc уcі хвали його? V. Блаженні ті, що охороняють правоcуддя і чинять правду повcякчаcно! V. Пом’яни наc, Гоcподи, в любові до народу твого. Згляньcя на наc cпаcенням твоїм. [Evangelium] Продовження ++ святого Євангелія від Матея !Мт. 17, 1-9 Того часу узяв Ісус Петра, Якова та Йоана, його брата, повів їх окремо на високу гору і переобразився перед ними: обличчя його засяяло, наче сонце, а одежа побіліла, наче світло. І ось з’явилися їм Мойсей та Ілля і з ним розмовляли. Озвавсь Петро й каже до Ісуса: “Господи, добре нам тут бути! Як хочеш, розташую тут три намети: один для тебе, один для Мойсея і один для Іллі.” Він говорив іще, аж ось ясна хмара огорнула їх і з хмари стало чути голос: “Це – мій улюблений Син, що я його вподобав: його слухайте.” Почувши це, учні впали обличчям до землі й злякались вельми. Ісус же підійшов, доторкнувся до них і каже: “Устаньте, не страхайтеся!” Підвівши свої очі, вони не бачили нікого крім самого Ісуса. Коли ж сходили з гори, Ісус наказав їм: “Нікому не розповідайте про це видіння аж поки Син Чоловічий не воскресне з мертвих.” [Offertorium] !Пс. 118, 47; 118, 48 Роздумуватиму про заповіді твої, що їх вельми полюбив я. І підніму я руки мої до заповідей твоїх, що їх полюбив я. [Secreta] На жертви, які приносимо, просимо Тебе, Господи, зглянься, щоб і благочестю нашому пішли на користь, і спасінню. $Per Dominum [Communio] !пор. Пс. 5, 2-3 Виcлухай поклик мій. Зверни увагу на голоc моління мого, царю мій і Боже мій. Бо до тебе помолюcь я, Гоcподи. [Postcommunio] Смиренно благаємо Тебе, Всемогутній Боже, щоб тих, кого укріпив Твоїми Тайнами, Ти удостоїв гідно послужити Тобі угодними звичаями. $Per Dominum