(Canticum Sapientiae * Sap 3:1-6)
3:1 But the souls of the just are in the hand of God, * and the torment of death shall not touch them.
3:2 In the sight of the unwise they seemed to die: * and their departure was taken for misery:
3:3 And their going away from us, for utter destruction: * but they are in peace.
3:4 And though in the sight of men they suffered torments, * their hope is full of immortality.
3:5 Afflicted in few things, in many they shall be well rewarded: * because God hath tried them, and found them worthy of himself.
3:6 As gold in the furnace he hath proved them, † and as a victim of a holocaust he hath received them, * and in time there shall be respect had to them

1
As almas dos justos estão na mão de Deus *
e não os atingirá nenhum tormento.
2
Aos olhos dos insensatos parecem ter morrido, *
a sua partida deste mundo foi considerada uma desgraça
3
e a sua partida do meio de nós um aniquilamento; *
mas eles estão em paz.
4
Se aos olhos dos homens eles foram atormentados, *
a sua esperança estava cheia de imortalidade.
5
Depois de leve pena terão grandes benefícios, *
porque Deus os pôs à prova e os achou dignos de Si.
6
Experimentou-os como oiro no crisol *
e aceitou-os como sacrifício de holocausto.