[#Regula vel Lectio brevis]
#Regra (ou Leitura breve)

[Pater noster]
Pai nosso

[Ave Maria]
Avé Maria

[Credo]
Credo

[Gloria]
Glória

[Gloria omittitur]
Omite-se Glória

[gloria]
Glória

[Requiem]
Dai-lhes, Senhor, o eterno descanso

[Alleluia]
Aleluia.

[Laus tibi]
Louvor a Vós, Senhor, Rei da eterna glória.

[Dominus vobiscum]
O Senhor seja convosco

[Domine exaudi]
Senhor, ouvi a minha oração.

[secunda Domine exaudi omittitur]
apenas primeira Senhor, ouvi a minha oração.

[Confiteor]
Eu confesso

[Misereatur]
Compadeça-se de vós o Senhor omnipotente

[Indulgentiam]
Que o Senhor omnipotente

[Domine labia]
Abri, Senhor, os meus lábios

[Deus in adjutorium]
Deus, vinde em meu auxílio

[Tu autem]
E Vós, Senhor

[Aperi]
Abri, Senhor, os meus lábios

[Benedicamus_Domino]
Bendigamos o Senhor

[Benedicamus Domino1]
Bendigamos o Senhor, aleluia

[Fidelium animae]
E que as almas dos fiéis

[Oremus]
Oremos

[Hymnus]
Hino

[Psalmus]
Salmo

[Per Dominum]
Por nosso Senhor Jesus

[Per Dominum eiusdem]
Por nosso Senhor Jesus

[Qui cum Patre]
Que convosco vive e reina

[Per eumdem]
Pelo mesmo nosso Senhor Jesus Cristo

[Qui vivis]
Ó Vós, que viveis e reinais

[Qui tecum]
Que convosco vive e reina

[Sacrosancta]
Sacrossanta

[Benedictio]
Bênção

[Absolutio]
Absolvição

[Te Deum]
Vos louvamos

[Deo gratias]
R. Graças a Deus

[Evangelist]
Mt|Mc|Lc|Jo

[Lectio]
Leitura

[Ante]
Antes

[Divinum Officium]
Ofício

[Post]
Depois

[Commemoratio]
Comemoração:

[Antiphonae]
Antífonas

[Antiphona]
Antífona

[et Psalmi]
e Salmos

[Psalmi, antiphonae]
Salmos, antífonas

[Psalmi et antiphonae]
Salmos e antífonas

[Psalmi Dominica, antiphonae]
Salmos Dominicais, antífonas

[Antiphona finalis BMV]
Antífona final da Bem-Aventurada Virgem Maria

[Divinum_auxilium]
Que o auxílio divino

[Gloria tibi Domine]
Glória a Vós Senhor

[Kyrie]
Senhor tende piedade

[Adjutorium nostrum]
O nosso auxílio está

[secreto]
silenciosamente

[ant Alma Redemptoris Mater]
Ó Mãe do Redentor,

[ant Ave Regina caelorum]
Ave, Rainha do Céu

[ant Regina caeli]
Rainha do céu, alegra-te

[ant Salve Regina]
Salve Rainha

[#Incipit]
#Início

[#Invitatorium]
#Invitatório

[#Hymnus]
#Hino

[#Psalmi]
#Salmos

[#Psalmi cum lectionibus]
#Salmos com leituras

[#Capitulum Responsorium Versus]
#Capítulo Responsório Verso

[#De Officio Capituli]
#Do Ofício do Capítulo

[#Capitulum Responsory Versus]
#Capítulo Responsório Verso

[#Martyrologium]
#Martirológio

[#Capitulum Hymnus Versus]
#Capítulo Hino Verso

[#Capitulum Versus]
#Capítulo Verso

[#Capitulum Responsorium Hymnus Versus]
#Capítulo Responsório Hino Verso

[#Canticum]
#Cântico

[#Canticum: Nunc dimittis]
#Cântico: Nunc dimittis

[#Canticum: Benedictus]
#Cântico: Benedictus

[#Canticum: Magnificat]
#Cântico: Magnificat

[#Preces Dominicales]
#Preces Dominicais

[#Preces Dominicales et Feriales]
#Preces Dominicais e Feriais

[#Preces Feriales]
#Preces Feriais

[#Suffragium]
#Sufrágio

[#Oratio]
#Oração

[#Orationes]
#Oraçoes

[#Lectio brevis]
#Leitura breve

[#Conclusio]
#Conclusão

[#Commemoratio defunctorum]
#Comemoração dos defuntos