[Officium] Dominica XI Post Pentecosten [Oratio] Mindenható örök Isten, ki túláradó jóságodban a hozzád esdeklőknek mind az érdemeiket, mind a kívánságaikat felülmúlod, áraszd fölénk irgalmadat, és bocsásd meg, ami miatt lelkiismeretünk fél, és add meg hozzá, amiért könyörögni sem merünk. $Per Dominum [Lectio1] Olvasmány a Királyok második könyvéből !2 Kgs 20:1-3 1 Azokban a napokban Hiszkija halálos beteg lett. Elment hozzá Ámosz fia, Izajás, és így szólt hozzá: „Ezt mondja az Úr: Rendezd el házad ügyeit, mert meghalsz, nem maradsz életben.” 2 Erre arccal a fal felé fordulva így könyörgött az Úrhoz: 3 „Ó, Uram, emlékezz rá, milyen hűségesen, mennyire osztatlan szívvel jártam színed előtt, azt tettem, ami kedves a szemedben!” S keservesen sírt Hiszkija. [Lectio2] !2 Kgs 20:4-7 4 Izajás még nem hagyta el a középső udvart, amikor történt, hogy az Úr e szavakat intézte hozzá: 5 „Térj vissza és mondd meg Hiszkijának, népem fejedelmének: Ezt mondja az Úr, ősödnek, Dávidnak Istene: Hallottam imádat, s láttam könnyeidet. Lásd, meggyógyítalak. Harmadnapra fölmész a templomhoz. 6 S életed napjait megtoldom tizenöt esztendővel. És kiszabadítalak Asszíria királyának hatalmából ezzel a várossal együtt; megvédem ezt a várost, magam miatt és szolgámnak, Dávidnak kedvéért.” 7 Akkor Izajás meghagyta: „Hozzatok nekem fügét!” Vittek, s rátették a kelésre. Nyomban meggyógyult. [Lectio3] !2 Kgs 20:8-11 8 Hiszkija azonban megkérdezte Izajástól: „Mi lesz a jel arra, hogy az Úr meggyógyít és harmadnap fölmehetek az Úr templomába?” 9 „Az legyen-e a jel arra, hogy az Úr megteszi, amit ígért - kérdezte Izajás -, hogy az árnyék 10 fokkal előremegy, vagy inkább az, hogy 10 fokkal hátrafelé megy?” 10 „Túl könnyű volna - felelte Hiszkija - az árnyéknak 10 fokkal előremennie; nem, menjen inkább 10 fokkal hátrafelé az árnyék.” 11 Erre Izajás próféta az Úrhoz könyörgött, s ő Acház lépcsőjén 10 fokkal visszahúzta az árnyékot. [Lectio7] Evangélium szent Márk Evangélista kőnyvéből !Mark 7:31-37 At that time Jesus, departing from the coasts of Tyre and Sidon, came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. And so on. _ Homily by Pope St Gregory the Great. !Horn. x. Bk. i. on Ezekiel. What signifieth it that when God, the Maker of all, would heal a deaf and dumb man, „He put His Fingers into his ears, and He spit, and touched his tongue „ What is figured by the Fingers of the Redeemer but the gifts of the Holy Ghost Hence it is written in another place (Luke xi. 20) that after He had cast out an evil spirit, He said „If I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you” which words are thus given by another Evangelist (Matth. xii. 28) „If I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.” By setting these two passages together we see that the Spirit is called the Finger. For our Lord, then, to put His Fingers into the deaf man's ears was by the gift of the Holy Spirit to enlighten his dark mind unto obedience.