[Rank]
Assumptione Beatae Máriae Virginis;;Duplex I classis cum Octava Communi;;7;;ex C11

[Ant Vespera]
Felvétetett * Mária a mennybe, az angyalok örvendeznek és áldva dicsérik az Urat;;109
Szűz Mária * felvétetett a Magasságbeli lakosztályába, ahol a királyok Királya ül trónjan felcsillagozva;;112
Parfümöd * illata után futunk, a szűz lányok nagyon szeretnek téged;;121
Áldott leánya * vagy az Úrnak, általad kaptuk meg az élet (fájának) gyümölcsét;;126
Gyönyörűséges * és ékes vagy Jeruzsálem leánya, rettenetes, mint a táborok elrendezett serege;;147

[Versum 1]
V. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
R. Az angyalok kőrusa fölé a mennyei királyságban

[Ant 1]
Okosság szűze * ki eljössz, mint a fölkelő hajnal.Szép vagy és édes Jeruzsálem leánya; szép mint a hold, választott mint a nap

[Oratio]
Urunk, kérünk téged, bocsásd meg szolgáid ballépéseit, és mi akik saját erőnkből nem tudunk tetszeni Neked, találjunk biztonságot annak közbenjárásában aki Anyja lett a Te Fiadnak a mi Urunknak
$Qui tecum

[Octava 1]
!Commemoratio Octavae Assumptionis B.M.V.
Ant. Ma az áldott Szűz * felment a mennybe és uralkodik Krisztussal mindörökre
_
V. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
R. Az angyalok kőrusa fölé a mennyei királyságban
_
!Könyörgés
Urunk, kérünk téged, bocsásd meg szolgáid ballépéseit, és mi akik saját erőnkből nem tudunk tetszeni Neked, találjunk biztonságot annak közbenjárásában aki Anyja lett a Te Fiadnak a mi Urunknak
$Qui tecum

[Invit]
Jöjjetek imádjuk a királyok királyát * Szűz Édesanyja ma felvétetett a mennybe

[Lectio1]
Olvasmány az Énekek Eneke könyvéből
!Song 1:1-4
1 Csókoljon meg a szája csókjával! Igen, szerelmed édesebb a bornál.
2 Keneteidnek illata kellemes, mint a kiöntött olaj, olyan a neved, azért szeretnek a lányok.
3 Vigyél magaddal! Siessünk, el innét! Lakosztályába vezet a király! Te leszel az örömünk és a boldogságunk! Szerelmedet többre tartjuk a bornál! Mert méltán megillet a szeretet.
4 Barna a bőröm, de azért szép vagyok Jeruzsálem lányai, mint Kedár sátrai, Zalma takarói.

[Lectio2]
!Song 1:5-9
5 Ne nézzetek le, amiért barna vagyok, hiszen a nap barnított le! Anyámnak fiai nehezteltek rám, elküldtek hát szőlőt őrizni, s a magam szőlejére nem vigyázhattam.
6 Te, akit szeret a lelkem, mondd, hol legeltetsz, s a déli órában (nyájaddal) hol delelsz? Miért is kellene tovább kóborolnom, társaidnak nyáját kerülgetnem?
7 Ha magad nem tudod, asszonyoknak gyöngye, akkor csak haladj a juhok nyomán, és legeltesd a magad gidáit a pásztoremberek tanyahelye körül!
8 Fáraó hintaja elé való paripához tartalak, mátkám, hasonlónak.
9 Szép az arcod a függőid között, s a korállal ékesített nyakad!

[Lectio3]
!Song 1:10-16
10 Aranyból csináltatunk neked láncocskát, s rá ezüstből gyöngyöket.
11 Amíg asztalánál mulat a király, nárduszom jó illatot áraszt magából.
12 Kedvesem, mint egy csomó mirha, a keblemen pihen majd.
13 Szerelmem olyan nekem, mint a ciprusfürt, amely az Engedi szőlőhegyén terem.
14 De szép vagy, kedvesem, de szép vagy! Akár a galambok, olyanok a szemeid!
15 Szép vagy, szerelmem, elbájolóan szép! Nyoszolyánk üdezöld,
16 házunk gerendái cédrusfából vannak, falainkat meg ciprusfa borítja.

[Lectio7]
Evangélium szent Lukács Evangélista kőnyvéből
!Luke 10:38-42
Abban az időben Jézus betért egy faluba. Egy Márta nevű asszony befogadta házába. És így tovább.
_
Homily by St Austin, Bishop (of Hippo.)
!27th on the Words of the Lord.
When the Holy Gospel was read, we heard how that a godly woman hospitably received the Lord into her house, and that this woman's name was Martha. And while Martha herself was cumbered about much serving, a sister of her's, called Mary, sat at the Lord's Feet, and heard His word. The one worked, the other was idle. One ministered, the other was filled. Nevertheless, Martha, working hard in the bustle and business of the serving, came to the Lord, and made complaint of her sister, because she would not help her in her work.

[Capitulum Laudes]
!Sir 24:11-12
v. Mindezekben nyugodalmat kerestem, és az Úr örökségében lett maradásom. Akkor parancsola és mondá nekem a mindenek Teremtöje, és a ki teremtett engem, megnyugovék hajlékomban
$Deo gratias

[Ant 2]
Kicsoda Ő * aki eljő mint a felkelő hajnal; szép mint a hold, tiszta mint a nap, rettenetes, mint a táborok elrendezett serege

[Octava 2]
!Commemoratio Octavae Assumptionis B.M.V.
Ant. Kicsoda Ő * aki eljő mint a felkelő hajnal; szép mint a hold, tiszta mint a nap, rettenetes, mint a táborok elrendezett serege?
_
V. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
R. Az angyalok kőrusa fölé a mennyei királyságban
_
!Könyörgés
Urunk, kérünk téged, bocsásd meg szolgáid ballépéseit, és mi akik saját erőnkből nem tudunk tetszeni Neked, találjunk biztonságot annak közbenjárásában aki Anyja lett a Te Fiadnak a mi Urunknak
$Qui tecum

[Responsory Tertia]
R.br. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
R. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
V. Az angyalok kőrusa fölé a mennyei királyságban
R. Felmagasztaltatott
&Gloria
R. Istennek szűz anyja felmagasztaltatott
_
V. Felvétetett * Mária a mennybe, az angyalok örvendeznek
R. És áldva dicsérik az Urat

[Responsory Sexta]
R.br. Felvétetett * Mária a mennybe, az angyalok örvendeznek
R. Felvétetett * Mária a mennybe, az angyalok örvendeznek
V. És áldva dicsérik az Urat
R. Az angyalok örvendeznek
&Gloria
R. Felvétetett * Mária a mennybe, az angyalok örvendeznek
_
V. Szűz Mária * felvétetett a Magasságbeli lakosztályába
R. Ahol a királyok Királya ül trónjan felcsillagozva

[Responsory Nona]
R.br. Szűz Mária * felvétetett a Magasságbeli lakosztályába
R. Szűz Mária * felvétetett a Magasságbeli lakosztályába
V. Ahol a királyok Királya ül trónjan felcsillagozva
R. A Magasságbeli lakosztályába
&Gloria
R. Szűz Mária * felvétetett a Magasságbeli lakosztályába
_
V. Szent Szűz fogadd el imáimat
R. Adj erőt ellenségeid ellen

[Ant 3]
Ma az áldott Szűz * felment a mennybe és uralkodik Krisztussal mindörökre