[Nat]
Gloire soit à vous, ô Jésus !
Qui êtes né de la Vierge :
Gloire au Père et à l’Esprit-Saint,
Dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[NatT]
Gloire soit à vous, ô Jésus !
Qui êtes né de la Vierge :
Gloire au Père et à l’Esprit-Saint,
Dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[Epi]
A Vous soit la gloire, Jésus,
Qui Vous êtes révélé aux Gentils,
Ainsi qu'au Père et à l'auguste Esprit,
Dans les siècles sempiternels.
Ainsi soit-il.

[EpiT]
A Vous soit la gloire, Jésus,
Qui Vous êtes révélé aux Gentils,
Ainsi qu'au Père et à l'auguste Esprit,
Dans les siècles sempiternels.
Ainsi soit-il.

[Pasch]
A Dieu le Père soit la gloire,
Ainsi qu'au Fils ressucité des morts,
Et au Consolateur,
Durant les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[PaschT]
A Dieu le Père soit la gloire,
Ainsi qu'au Fils ressucité des morts,
Et au Consolateur,
Durant les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[Asc]
O Jésus, à Vous soit la gloire,
Qui rentrez en vainqueur au ciel,
Ainsi qu’au Père et à l’Esprit-Saint,
Dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[AscT]
O Jésus, à Vous soit la gloire,
Qui rentrez en vainqueur au ciel,
Ainsi qu’au Père et à l’Esprit-Saint,
Dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.

[Pent]
A Dieu le Père soit la gloire,
Ainsi qu'au Fils ressucité des morts,
Et au Consolateur,
dans les siècles des siècles.
Ainsi soit-il.

[PentT]
A Dieu le Père soit la gloire,
Ainsi qu'au Fils ressucité des morts,
Et au Consolateur,
dans les siècles des siècles.
Ainsi soit-il.

[Heart]
A vous soit la gloire, Jésus,
Qui par Votre Cœur répandez la grâce,
Ainsi qu'au Père et à l'auguste Esprit,
Dans les siècles sempiternels.
Ainsi soit-il.

[HeartT]
Gloire soit à vous, ô Jésus !
Qui par Votre Cœur répandez la grâce,
Gloire au Père et à l’Esprit-Saint,
Dans les siècles éternels.
Ainsi soit-il.