[Pater noster]
Notre Père

[Ave Maria]
Je vous salue Marie

[Credo]
Je crois en Dieu

[Gloria]
Gloire soit au Père

[Gloria omittitur]
On omet le Gloire soit au Père

[gloria]
Gloire soit au Père

[Requiem]
Donnez-leur, Seigneur

[Alleluia]
Alleluia.

[Laus tibi]
Louange à Vous Seigneur, Roi d'éternelle gloire.

[Dominus vobiscum]
Le Seigneur soit avec vous.

[Domine exaudi]
Seigneur exaucez ma prière

[secunda Domine exaudi omittitur]
On omet le deuxième Seigneur exaucez ma prière

[Confiteor]
Je confesse

[Misereatur]
Que le Dieu tout-puissant

[Indulgentiam]
Que le Seigneur

[Domine labia]
Seigneur Vous ouvrirez mes lèvres

[Deus in adjutorium]
Dieu venez à mon aide

[Tu autem]
Et Vous, Seigneur

[Aperi]
Seigneur Vous ouvrirez

[Benedicamus_Domino]
Bénissons le Seigneur

[Benedicamus Domino1]
Bénissons le Seigneur, alleluia, alleluia

[Fidelium animae]
Que par la miséricorde de Dieu

[Oremus]
Prions.

[Hymnus]
Hymne

[Psalmus]
Psaume

[Per Dominum]
Par notre Seigneur Jésus-Christ

[Per Dominum eiusdem]
Par le même Jésus-Christ, notre Seigneur

[Qui cum Patre]
Qui avec le Père

[Per eumdem]
Par le même

[Qui vivis]
Vous qui étant

[Qui tecum]
Qui, avec Vous,

[Sacrosancta]
A la Très Sainte

[Benedictio]
Bénédiction

[Absolutio]
Absolution

[Te Deum]
Nous Vous louons ô Dieu

[Deo gratias]
R. Rendons grâces à Dieu.

[Lectio]
Leçon

[Ante]
Avant

[Divinum Officium]
L'Office Divin

[Post]
Après

[Commemoratio]
Commémoraison

[Antiphonae]
Antiennes

[Antiphona]
Antienne

[et Psalmi]
et psaumes

[Psalmi, antiphonae]
Psaumes, antiennes

[Psalmi et antiphonae]
Psaumes et antiennes

[Psalmi Dominica, antiphonae]
Psaumes du dimanche, antiennes

[Antiphona finalis BMV]
Antienne finale à la très Sainte Vierge Marie

[Divinum_auxilium]
Que le secours divin

[Kyrie]
Seigneur ayez pitié

[Dominica]
Dimanche

[Octava]
Octave

[Adjutorium nostrum]
Notre secours est

[Requiescant]
Qu'ils reposent

[A_porta_inferi]
Des portes

[Versus in loco]
Verset (à la place du Capitule)

[secreto]
silencieusement

[Pretiosa]
Elle est précieuse

[Preces feriales Laudes]
J’ai dit …

[Preces dominicales primae]
J'implore Votre …

[Preces dominicales secundae]
Seigneur, daignez …

[Preces dominicales Completorium]
Béni soyez-Vous …

[Preces feriales Prima]
Seigneur, délivrez-moi …

[Preces feriales minora]
Seigneur, Dieu 

[ant Alma Redemptoris Mater]
Féconde Mère du Rédempteur

[ant Ave Regina caelorum]
Salut, Reine des Cieux

[ant Regina caeli]
Reine du Ciel, réjouissez-vous

[ant Salve Regina]
Salut, ô Reine

[#Incipit]
#Début

[#Invitatorium]
#Invitatoire

[#Hymnus]
#Hymne

[#Psalmi]
#Psaumes

[#Psalmi cum lectionibus]
#Psaumes avec lectures

[#De Officio Capituli]
#L'Office du Chapitre

[#Capitulum Hymnus Versus]
#Capitule Hymne Versets

[#Capitulum Versus]
#Capitule Versets

[#Canticum]
#Cantique

[#Canticum: Nunc dimittis]
#Cantique : Nunc dimittis

[#Canticum: Benedictus]
#Cantique : Benedictus

[#Canticum: Magnificat]
#Cantique : Magnificat

[#Preces Dominicales]
#Prières dominicales

[#Preces Dominicales et Feriales]
#Prières dominicales et fériales

[#Preces Feriales]
#Prières fériales

[#Suffragium]
#Suffrage

[#Oratio]
#Oraison

[#Orationes]
#Oraisons

[#Lectio brevis]
#Leçon brève

[#Conclusio]
#Conclusion