[Pater noster]
Padre Nuestro

[Ave Maria]
Ave María

[Credo]
Credo

[Gloria]
Gloria

[Gloria omittitur]
sin Gloria

[gloria]
Gloria

[Requiem]
Réquiem

[Alleluia]
Aleluya.

[Laus tibi]
Te alabamos, Señor, Rey de eterna gloria.

[Dominus vobiscum]
Que el Señor esté con vosotros

[Domine exaudi]
Escucha, ¡oh Señor!, mi oración

[secunda Domine exaudi omittitur]
sólo un Escucha, ¡oh Señor!, mi oración

[Confiteor]
Yo confieso

[Misereatur]
Misereatur

[Indulgentiam]
Indulgentiam

[Domine labia]
Señor, abre Tú mis labios

[Deus in adjutorium]
Dios mío, ven en mi auxilio

[Tu autem]
Tú, Señor, ten piedad

[Aperi]
Abre mi boca

[Benedicamus_Domino]
Bendigamos al Señor

[Benedicamus Domino1]
Bendigamos al Señor, aleleya, aleluya

[Fidelium animae]
Las almas de los fieles

[Oremus]
Oremos.

[Hymnus]
Himno

[Psalmus]
Salmo

[Per Dominum]
Por Nuestro Señor Jesucristo

[Per Dominum eiusdem]
Por Nuestro Señor Jesucristo

[Qui cum Patre]
Tú que vives y reinas

[Per eumdem]
Por Jesucristo

[Qui vivis]
Tú que vives 

[Qui tecum]
Que vive y reina

[Sacrosancta]
A la Sacrosanta

[Benedictio]
Bendición

[Absolutio]
Absolución

[Te Deum]
Te Deum

[Deo gratias]
R. Demos gracias a Dios.

[Lectio]
Lectura

[Ante]
Antes

[Divinum Officium]
Divino Oficio

[Post]
Después

[Commemoratio]
Conmemoración

[Antiphonae]
Antífonas

[Antiphona]
Antífona

[et Psalmi]
y salmos

[Psalmi, antiphonae]
Salmos, antífonas

[Psalmi et antiphonae]
Salmos y antífonas

[Psalmi Dominica, antiphonae]
Salmos del domingo, antífonas

[Antiphona finalis BMV]
Antífona final de la Bienaventurada Virgen María

[Divinum_auxilium]
Que el auxilio divino

[Kyrie]
Señor, ten piedad

[Adjutorium nostrum]
Nuestro auxilio

[Benedicite]
Bendecid

[Requiescant]
Descansed

[A_porta_inferi]
De las puertas

[secreto]
sileciosamente

[Pretiosa]
Preciosa

[Preces feriales Laudes]
Yo dije …

[Preces dominicales primae]
Yo, Señor, a Vos …

[Preces dominicales secundae]
Dignaos, Señor …

[Preces dominicales Completorium]
Bendito sois …

[Preces feriales Prima]
Libradme, Señor …

[Preces feriales minora]
Señor, Dios 

[ant Alma Redemptoris Mater]
Madre del Redentor

[ant Ave Regina caelorum]
Salve, Reina de los cielos 

[ant Regina caeli]
Reina del cielo, alégrate

[ant Salve Regina]
Salve, Reina

[#Incipit]
#Rito de entrada

[#Invitatorium]
#Invitatorio

[#Hymnus]
#Himno

[#Psalmi]
#Salmos

[#Psalmi cum lectionibus]
#Salmos con lecturas

[#Capitulum Responsorium Versus]
#Capítulo Responsorio Verso

[#Capitulum Responsory Versus]
#Capítulo Responsorio Verso

[#Capitulum Hymnus Versus]
#Capítulo Himno Verso

[#Capitulum Versus]
#Capítulo Verso

[#Capitulum Responsorium Hymnus Versus]
#Capítulo Responsorio Himno Verso

[#Canticum]
#Cántico

[#Canticum: Nunc dimittis]
#Cántico Nunc dimittis

[#Canticum: Benedictus]
#Cántico Benedictus

[#Canticum: Magnificat]
#Cántico Magnificat

[#Preces Dominicales]
#Preces dominicales

[#Preces Dominicales et Feriales]
#Preces dominicales y feriales

[#Preces Feriales]
#Preces Feriales

[#Suffragium]
#Sufragio

[#Oratio]
#Oración

[#Orationes]
#Oraciones

[#Lectio brevis]
#Lectura breve

[#Conclusio]
#Conclusión