[Dominica Laudes] !Rev 7:12 v. Benediction, and glory, and wisdom, and thanksgiving, honour, and power, and strength to our God for ever and ever. Amen. $Deo gratias [Responsory Dominica Laudes_] R.br. Incline my heart * into thy testimonies. R. Incline my heart * into thy testimonies. V. Turn away my eyes that they may not behold vanity: quicken me in thy way. R. Into thy testimonies. &Gloria R. Incline my heart * into thy testimonies. [Hymnus Day0 Laudes] v. Lo, the dim shadows of the night are waning; Lightsome and blushing, dawn of day returneth; Fervent in spirit, to the world’s Creator Pray we devoutly: _ That he may pity sinners in their sighing, Banish all troubles, kindly health bestowing; And may he grant us, of his countless blessings, Peace that is endless. _ This be our portion, God forever blessed, Father eternal, Son, and Holy Spirit, Whose is the glory, which through all creation Ever resoundeth. Amen. [Hymnus Day0 Laudes hiemalis] v. Maker of all, eternal King, Who day and night about dost bring: Who weary mortals to relieve, Dost in their times the seasons give: _ Now the shrill cock proclaims the day, And calls the sun’s awak’ning ray The wand’ring pilgrim’s guiding light, That marks the watches night by night. _ Roused at the note, the morning star Heaven’s dusky veil uplifts afar: Night’s vagrant bands no longer roam, But from their dark ways hie them home. _ The encouraged sailor’s fears are o’er, The foaming billows rage no more: Lo! e’en the very Church’s rock Melts at the crowing of the cock. _ O let us then like men arise; The cock rebukes our slumbering eyes, Bestirs who still in sleep would lie, And shames who would their Lord deny. _ New hope his clarion-note awakes, Sickness the feeble frame forsakes, The robber sheathes his lawless sword, Faith to the fallen is restored. _ Look on us, Jesu, when we fall, And with thy look our souls recall: If thou but look, our sins are gone, And with due tears our pardon won. _ Shed through our hearts thy piercing ray, Our souls’ dull slumber drive away: Thy name be first on every tongue, To thee our earliest praises sung. _ All laud to God the Father be, All praise, Eternal Son, to thee, All glory, as is ever meet, To God the holy Paraclete. Amen. [Dominica Versum 2] V. The Lord reigns, he is clothed with beauty. R. The Lord is clothed with strength, and has girded Himself with power. [Dominica Ant 2] /:as in the Propers of Time:/ [Dominica Vespera] !2 Cor 1:3-4 v. Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort, who comforteth us in all our tribulation. $Deo gratias [Responsory Dominica Vespera] R.br. How great are thy works, O Lord. R. How great are thy works, O Lord. V. Thou hast made all things in wisdom. R. Thy works, O Lord. &Gloria R. How great are thy works, O Lord. [Hymnus Day0 Vespera] v. O blest Creator of the light, Who mak’st the day with radiance bright, And o’er the forming world didst call The light from chaos first of all; _ Whose wisdom joined in meet array The morn and eve, and named them day: Night comes with all its darkling fears; Regard thy people’s prayers and tears. _ Lest, sunk in sin, and whelmed with strife, They lose the gift of endless life; While thinking but the thoughts of time, They weave new chains of woe and crime. _ But grant them grace that they may strain The heavenly gate and prize to gain: Each harmful lure aside to cast, And purge away each error past. _ * O Father, that we ask be done, Through Jesus Christ, thine only Son; Who, with the Holy Ghost and thee, Doth live and reign eternally. Amen. [Dominica Versum 3] V. O Lord, direct my prayer. R. As incense in thy sight. [Feria Laudes] !Rom 13:12-13 v. The night is passed, and the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light. Let us walk honestly, as in the day. $Deo gratias [Responsory Feria Laudes] R.br. Heal my soul, * for I have sinned against thee. R. Heal my soul, * for I have sinned against thee. V. I said: O Lord, be thou merciful to me R. For I have sinned against thee. &Gloria R. Heal my soul, * for I have sinned against thee. [Hymnus Day1 Laudes] v. O splendour of God’s glory bright, O thou that bringest light from light, O light of light, light’s living spring, O day, all days illumining. _ O thou true sun, on us thy glance Let fall in royal radiance, The Spirit’s sanctifying beam Upon our earthly senses stream. _ The Father too our prayers implore, Father of glory evermore, The Father of all grace and might, To banish sin from our delight: _ To guide whate’er we nobly do, With love all envy to subdue, To make ill-fortune turn to fair, And give us grace our wrongs to bear. _ Our mind be in his keeping placed, Our body true to him and chaste, Where only faith her fire shall feed, And burn the tares of Satan’s seed. _ And Christ to us for food shall be, From him our drink that welleth free, The Spirit’s wine, that maketh whole, And mocking not, exalts the soul. _ Rejoicing may this day go hence, Like virgin dawn our innocence, Like fiery noon our faith appear, Nor know the gloom of twilight drear. _ Morn in her rosy car is borne; Let him come forth our perfect morn, The Word in God the Father One, The Father perfect in the Son. _ All laud to God the Father be; All praise, Eternal Son, to thee; All glory, as is ever meet, To God the Holy Paraclete. Amen. [Hymnus Day2 Laudes] v. As the bird, whose clarion gay Sounds before the dawn is grey, Christ, who brings the spirit’s day, Calls us, close at hand: _ Wake! he cries, and for my sake, From your eyes dull slumbers shake! Sober, righteous, chaste, awake! At the door I stand! _ Lord, to thee we lift on high Fervent prayer and bitter cry: Hearts aroused to pray and sigh May not slumber more: _ Break the sleep of death and time, Forged by Adam’s ancient crime; And the light of Eden’s prime To the world restore! _ Unto God the Father, Son, Holy Spirit, Three in One, One in Three, be glory done, Now and evermore. Amen. [Hymnus Day3 Laudes] v. Day is breaking, dawn is bright: Hence, vain shadows of the night! Mists that dim our mortal sight, Christ is come! Depart! _ Darkness routed lifts her wings As the radiance upwards springs: Through the world of wakened things Life and colour dart. _ Thee, O Christ, alone we know: Singing even in our woe, With pure hearts to thee we go: On our senses shine! _ In thy beams be purged away All that leads our thoughts astray! Through our spirits, King of day, Pour thy light divine! _ Unto God the Father, Son, Holy Spirit, Three in One, One in Three, be glory done, Now and evermore. Amen. [Hymnus Day4 Laudes] v. See the golden sun arise! Let no more our darkened eyes Snare us, tangled by surprise In the maze of sin! _ From false words and thoughts impure Let this light, serene and sure, Keep our lips without secure, Keep our souls within. _ So may we the day-time spend, That, till life’s temptations end, Tongue, nor hand, nor eye offend! One, above us all, _ Views in his revealing ray All we do, and think, and say, Watching us from break of day Till the twilight fall. _ Unto God the Father, Son, Holy Spirit, Three in One, One in Three, be glory done, Now and evermore. Amen. [Hymnus Day5 Laudes] v. O Christ, whose glory fills the heaven, Our only hope, in mercy given; Child of a Virgin meek and pure; Son of the Highest evermore: _ Grant us thine aid thy praise to sing, As opening days new duties bring; That with the light our life may be Renewed and sanctified by thee. _ The morning star fades from the sky, The sun breaks forth; night’s shadows fly: O Thou, true Light, upon us shine: Our darkness turn to light divine. _ Within us grant thy light to dwell; And from our souls dark sins expel; Cleanse thou our minds from stain of ill, And with thy peace our bosoms fill. _ To us strong faith forever give, With joyous hope, in thee to live; That life’s rough way may ever be Made strong and pure by charity. _ All laud to God the Father be, All praise, Eternal Son, to thee: All glory, as is ever meet, To God the holy Paraclete, Amen. [Hymnus Day6 Laudes] v. The dawn is sprinkling in the east Its golden shower, as day flows in; Fast mount the pointed shafts of light: Farewell to darkness and to sin! _ Away, ye midnight phantoms all! Away, despondence and despair! Whatever guilt the night has brought, Now let it vanish into air. _ So, Lord, when that last morning breaks, Looking to which we sigh and pray, O may it to thy minstrels prove The dawning of a better day. _ To God the Father glory be, And to his sole-begotten Son; Glory, O Holy Ghost, to thee, While everlasting ages run, Amen. [Feria Versum 2] V. We are filled in the morning with thy mercy. R. And we have rejoiced, and are delighted. [Feria2 Ant 2] Blessed be the Lord * the God of Israel, because he has visited and redeemed his people. (sed rubrica tridentina aut rubrica monastica) Blessed be the Lord * the God of Israel. [Feria3 Ant 2] The Lord has raised up * a horn of salvation for us in the house of David his servant. [Feria4 Ant 2] From the hand of all * who hate us, the Lord has delivered us. [Feria5 Ant 2] In holiness * let us serve the Lord, and he will deliver us from our enemies. [Feria6 Ant 2] Through the tender mercy * of our God, the dayspring from on high has visited us. [Feria7 Ant 2] O Lord, give light * to those who sit in darkness and in the shadow of death, and guide our feet into the way of peace. [Responsory Feria Vespera_] R.br. I will bless the Lord * at all times. R. I will bless the Lord * at all times. V. His praise shall be always in my mouth. R. At all times &Gloria R. I will bless the Lord * at all times. [Responsory Feria Vespera] (feria 7) R.br. Great is our Lord, and great is his power. R. Great is our Lord, and great is his power. V. and of his wisdom there is no number. R. And great is his power. &Gloria R. Great is our Lord, and great is his power. [Hymnus Day1 Vespera] v. O great Creator of the sky, Who wouldest not the floods on high With earthly waters to confound, But mad’st the firmament their bound; _ The floods above thou didst ordain; The floods below thou didst restrain: That moisture might attemper heat, Lest the parched earth should ruin meet. _ Upon our souls, good Lord, bestow Thy gift of grace in endless flow: Lest some renewed deceit or wile Of former sin should us beguile. _ Let faith discover heav’nly light; So shall its rays direct us right: And let this faith each error chase, And never give to falsehood place. _ Grant this, O Father, ever One With Christ, thy sole-begotten Son, And Holy Ghost, whom all adore, Reigning and blest forevermore. Amen. [Hymnus Day2 Vespera] v. Earth's mighty Maker, whose command Raised from the sea the solid land; And drove each billowy heap away, And bade the earth stand firm for aye: _ That so, with flowers of golden hue, The seeds of each it might renew; And fruit-trees bearing fruit might yield, And pleasant pasture of the field: _ Our spirit’s rankling wounds efface With dewy freshness of thy grace: That grief may cleanse each deed of ill, And o’er each lust may triumph still. _ Let every soul thy law obey, And keep from every evil way; Rejoice each promised good to win, And flee from every mortal sin. _ Hear thou our prayer, Almighty King! Hear thou our praises, while we sing, Adoring with the heavenly host, The Father, Son, and Holy Ghost! Amen. [Hymnus Day3 Vespera] v. O God, whose hand hath spread the sky, And all its shining hosts on high, And painting it with fiery light, Made it so beauteous and so bright: _ Thou, when the fourth day was begun, Didst frame the circle of the sun, And set the moon for ordered change, And planets for their wider range: _ To night and day, by certain line, Their varying bounds thou didst assign; And gav’st a signal, known and meet, For months begun and months complete. _ Enlighten thou the hearts of men: Polluted souls make pure again: Unloose the bands of guilt within: Remove the burden of our sin. _ Grant this, O Father, ever One With Christ thy sole-begotten Son, Whom, with the Spirit we adore, One God, both now and evermore. Amen. [Hymnus Day4 Vespera] v. O sovereign Lord of nature’s might, Who bad’st the water’s birth divide; Part in the heavens to take their flight, And part in ocean’s deep to hide; _ These low obscured, on airy wing Exalted those, that either race, Though from one element they spring, Might serve thee in a different place. _ Grant, Lord, that we thy servants all, Saved by thy tide of cleansing blood, No more ’neath sin's dominion fall, Nor fear the thought of death’s dark flood! _ Thy varied love each spirit bless, The humble cheer, the high control; Check in each heart its proud excess, But raise the meek and contrite soul! _ This boon, O Father, we entreat, This blessing grant, Eternal Son, And Holy Ghost, the Paraclete, Both now, and while the ages run. Amen. [Hymnus Day5 Vespera] v. Maker of man, who from thy throne Dost order all things, God alone; By whose decree the teeming earth To reptile and to beast gave birth: _ The mighty forms that fill the land, Instinct with life at thy command, Are given subdued to humankind For service in their rank assigned. _ From all thy servants drive away Whate’er of thought impure to-day Hath been with open action blent, Or mingled with the heart’s intent. _ In heaven thine endless joys bestow, And grant thy gifts of grace below; From chains of strife our souls release, Bind fast the gentle bands of peace. _ Grant this, O Father, ever One With Christ, thy sole-begotten Son, Whom, with the Spirit we adore, One God, both now and evermore. Amen. [Feria Versum 3] (feria 7) V. Let the evening prayer ascend unto thee, O Lord. R. And let there descend upon us thy mercy. [Feria2 Ant 3] My soul * magnifies the Lord, because God has regarded my lowliness. [Feria2C Ant 3] @:Feria3 Ant 3:s/(God)/the Lord $1/ [Feria3 Ant 3] My spirit rejoices * in God, in my Saviour. [Feria4 Ant 3] The Lord has regarded * my lowliness, and he who is mighty has done great things through me. [Feria5 Ant 3] God has shown * the power of his arm: he has scattered the proud in the imagination of their hearts. [Feria6 Ant 3] The Lord has put down * the mighty from their seat, and exalted the humble and meek. [Feria7 Ant 3] God hath received * Israel his servant: as he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed for ever. (sed rubrica tridentina aut rubrica monastica) God hath received * Israel his servant: as he spoke to our fathers, to Abraham and to his seed, and hath exalted the humble forever. [Adv Laudes_] !Isa 2:3 v. Come and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways, and we will walk in his paths: for the law shall come forth from Sion, and the word of the Lord from Jerusalem. $Deo gratias [Responsory Adv Laudes] R.br. Come to my rescue, * O God, Lord of hosts. R. Come to my rescue, * O God, Lord of hosts. V. show us thy face, and we shall be saved. R. O God Lord of hosts. &Gloria R. Come to my rescue, * O God, Lord of hosts. [Hymnus Adv Laudes] v. Hark, a herald voice is calling; “Christ is nigh,” it seems to say; “Cast away the dreams of darkness, O ye children of the day.” _ Startled at the solemn warning, Let the earth-bound soul arise; Christ, her sun, all sloth dispelling, Shines upon the morning skies. _ Lo, the Lamb, so long expected, Comes with pardon down from heaven; Let us haste, with tears of sorrow, One and all to be forgiven. _ So when next he comes with glory, Wrapping all the earth in fear, May he then as our defender On the clouds of heaven appear. _ Honour, glory, virtue, merit, To the Father and the Son, With the co-eternal Spirit, While eternal ages run. Amen. [Adv Versum 2_] V. A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord. R. Make straight his paths. [Adv Vespera] !Gen 49:10 v. The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he comes that is to be sent, and he shall be the expectation of nations. $Deo gratias [Responsory Adv Vespera_] R.br. Show us, O Lord, * thy mercy; R. Show us, O Lord, * thy mercy; V. And grant us thy salvation. R. thy mercy &Gloria R. Show us, O Lord, * thy mercy; [Hymnus Adv Vespera] v. Bright builder of the heavenly poles, Eternal light of faithful souls, Jesus, Redeemer of mankind, Our humble prayers vouchsafe to mind. _ Who, lest the fraud of hell’s black king Should all men to destruction bring, Didst, by an act of generous love, The fainting world’s physician prove. _ Who, that thou mightst our ransom pay And wash the stains of sin away, Wouldst from a Virgin’s womb proceed And on the cross a victim bleed. _ Whose glorious power, whose saving name No sooner any voice can frame, But heaven and earth and hell agree To honour them with trembling knee. _ Thee, Christ, who at the latter day Shalt be our Judge, we humbly pray Such arms of heavenly grace to send As may thy Church from foes defend. _ Be glory given and honour done To God the Father and the Son And to the Holy Ghost on high, From age to age eternally. Amen. [Adv Versum 3] V. Drop down dew, ye heavens, from above, and let the clouds rain the Just. R. Let the earth be opened, and bud forth the Saviour. [Adv Ant 17] O Wisdom, * that comest out of the mouth of the Most High, that reachest from one end to another, and dost mightily and sweetly order all things; come, to teach us the way of prudence! [Adv Ant 18] O Adonai, * and Ruler of the house of Israel, who didst appear unto Moses in the burning bush, and gavest him the law in Sinai; come, to redeem us with an outstretched arm! [Adv Ant 19] O Root of Jesse, * which standest for an ensign of the people, at whom the kings shall shut their mouths, to whom the Gentiles shall seek; come to deliver us, make no tarrying! [Adv Ant 20] O Key of David, * and Sceptre of the house of Israel that openest, and no man shutteth; and shuttest and no man openeth; come to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness, and in the shadow of death! [Adv Ant 21] O Day-Spring, * brightness of the everlasting Light, Sun of Righteousness; come, to give light to them that sit in darkness, and in the shadow of death! [Adv Ant 22] O King of the Gentiles, * yea, and Desire thereof, O Cornerstone that makest of twain one; come to save man, whom thou hast made of the dust of the earth! [Adv Ant 23] O Emmanuel, our King * and our Law-giver, Longing of the Gentiles, yea, and Salvation thereof; come to save us, O Lord our God! [Adv Ant 21L] Fear not: * yet five days and the Lord shall come unto you. [Adv Ant 23L] Behold, all things are fulfilled * which were spoken by the Angel concerning the Virgin Mary. [Quad Laudes_] !Isa 58:1 v. Cry, cease not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their wicked doings, and the house of Jacob their sins. $Deo gratias [Responsory Quad Laudes] R.br. For he hath delivered me * from the snare of the hunters. R. For he hath delivered me * from the snare of the hunters. V. And from the sharp word. R. From the snare of the hunters. &Gloria R. For he hath delivered me * from the snare of the hunters. [Hymnus Quad Laudes] v. Jesu, salvation’s Sun Divine, Within our inmost bosoms shine, With light all darkness drive away And give the world a better day. _ Now days of grace with mercy flow, O Lord, the gift of tears bestow, To wash our stains in every part, Whilst heavenly fire consumes the heart. _ Rise, crystal tears, from that same source From whence our sins derive their course; Nor cease, till hardened hearts relent, And softened by your streams, repent. _ Behold, the happy days return, The days of joy for them that mourn; May we of their indulgence share, And bless the God that grants our prayer. _ May heaven and earth aloud proclaim The Trinity’s almighty fame; And we, restored to grace, rejoice In newness both of heart and voice. Amen. [Quad Vespera_] !Joel 2:17 v. Between the porch and the altar the priests the Lord's ministers shall weep, and shall say: Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach, that the heathen should rule over them. $Deo gratias [Responsory Quad Vespera] R.br He will overshadow * thee with his shoulders. R. He will overshadow * thee with his shoulders. V. And under his wings thou shalt trust. R. Thee with his shoulders. &Gloria R. He will overshadow * thee with his shoulders. [Hymnus Quad Vespera] v. O kind Creator, bow thine ear To mark the cry, to know the tear Before thy throne of mercy spent In this thy holy fast of Lent. _ Our hearts are open, Lord, to thee: Thou knowest our infirmity; Pour out on all who seek thy face Abundance of thy pardoning grace. _ Our sins are many, this we know; Spare us, good Lord, thy mercy show; And for the honour of thy name Our fainting souls to life reclaim. _ Give us the self-control that springs From discipline of outward things, That fasting inward secretly The soul may purely dwell with thee. _ We pray thee, Holy Trinity, One God, unchanging Unity, That we from this our abstinence May reap the fruits of penitence. Amen. [Quad Versum 3] V. God hath given His Angels charge over thee. R. To keep thee in all thy ways. [Quad5 Laudes_] !Jer 11:19 v. Come, let us put wood on his bread, and cut him off from the land of the living, and let his name be remembered no more. $Deo gratias [Responsory Quad5 Laudes_] R.br. Deliver, * O God, my soul from the sword. R. Deliver, * O God, my soul from the sword. V. My only one from the hand of the dog. R. O God, my soul from the sword. R. Deliver, * O God, my soul from the sword. [Hymnus Quad5 Laudes] v. Thirty years among us dwelling, His appointed time fulfilled, Born for this, he meets his passion, For that this he freely willed: On the cross the Lamb is lifted, Where his life-blood shall be spilled. _ He endured the nails, the spitting, Vinegar, and spear, and reed; From that holy body broken Blood and water forth proceed: Earth, and stars, and sky, and ocean, By that flood from stain are free. _ Faithful cross! above all other, One and only noble tree! None in foliage, none in blossom, None in fruit thy peers may be; Sweetest wood and sweetest iron! Sweetest weight is hung on thee. _ Bend thy boughs, O tree of glory! Thy relaxing sinews bend; For awhile the ancient rigour, That thy birth bestowed, suspend; And the King of heavenly beauty On thy bosom gently tend! _ Thou alone wast counted worthy This world's ransom to uphold; For a shipwrecked race preparing Harbour, like the ark of old; With the sacred blood anointed From the smitten Lamb that rolled. _ To the Trinity be glory Everlasting, as is meet; Equal to the Father, equal To the Son, and Paraclete: Trinal Unity, whose praises All created things repeat. Amen. [Quad5 Versum 2_] V. Deliver me from my enemies, O my God. R. And defend me from them that rise up against me. [Quad5 Vespera] !Jer 11:20 v. But thou, O Lord of Sabaoth, who judgest justly, and triest the reins and hearts, let me see thy revenge on them: for to thee I have revealed my cause, O Lord my God. $Deo gratias [Responsory Quad5 Vespera_] R.br. From the lion's mouth, * O Lord, Save me. R. From the lion's mouth, * O Lord, Save me. V. And my lowness from the horns of the unicorns. R. O Lord. save me. R. From the lion's mouth, * O Lord, Save me. [Hymnus Quad5 Vespera] v. Abroad the regal banners fly, Now shines the cross’s mystery; Upon it Life did death endure, And yet by death did life procure. _ Who, wounded with a direful spear, Did, purposely to wash us clear From stain of sin, pour out a flood Of precious water mixed with blood. _ That which the prophet-king of old Hath in mysterious verse foretold, Is now accomplished, whilst we see God ruling nations from a tree. _ O lovely and refulgent tree, Adorned with purpled majesty; Culled from a worthy stock, to bear Those limbs which sanctifièd were. _ Blest tree, whose happy branches bore The wealth that did the world restore; The beam that did that body weigh Which raised up hell’s expected prey. _ !The following verse is said on bended knee. _ O Cross, our one reliance, hail! On this triumphant day avail (sed tempore Passionis) This holy Passiontide avail (sed tempore Paschali) Thou joy of Eastertide, avail To give fresh merit to the saint, And pardon to the penitent. _ Blest Trinity, salvation’s spring, May every soul thy praises sing; To those thou grantest conquest by The holy cross, rewards apply. Amen. [Quad5 Versum 3_] V. Deliver me, O Lord, from the evil man. R. Rescue me from the unjust man. [Pasch Laudes] !Rom 6:9-10 v. Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. For in that he died to sin, he died once; but in that he liveth, he liveth unto God. $Deo gratias [Hymnus Pasch Laudes] v. The morn had spread her crimson rays, When rang the skies with shouts of praise; Earth joined the joyful hymn to swell, That brought despair to vanquished hell. _ He comes victorious from the grave, The Lord omnipotent to save, And brings with him to light of day The saints who long imprisoned lay. _ Vain is the cavern’s three-fold ward — The stone, the seal, the armed guard; O death, no more thine arm we fear, The Victor’s tomb is now thy bier. _ Let hymns of joy to grief succeed, We know that Christ is risen indeed; We hear his white-robed angel’s voice, And in our risen Lord rejoice. _ With Christ we died, with Christ we rose, When at the font his name we chose; Oh, let not sin our robes defile, And turn to grief the paschal smile. _ * To God the Father let us sing, To God the Son, our risen King, And equally let us adore The Spirit, God forevermore. Amen. [Pasch Versum 2_] V. Christ, in thy resurrection, alleluia. R. Let heaven and earth rejoice, alleluia. [Hymnus Pasch Vespera] v. At the Lamb’s high feast we sing Praise to our victorious King, Who hath washed us in the tide Flowing from his piercèd side. _ Praise we him whose love divine Gives the guests his blood for wine, Gives his body for the feast, Love the victim, love the priest. _ Where the paschal blood is poured, Death’s dark angel sheathes his sword; Israel’s hosts triumphant go Through the wave that drowns the foe. _ Christ, the Lamb whose blood was shed, Paschal victim, paschal bread; With sincerity and love Eat we manna from above. _ Mighty victim from the sky, Powers of hell beneath thee lie; Death is conquered in the fight; Thou hast brought us life and light. _ Now thy banner thou dost wave; Vanquished Satan and the grave; Angels join his praise to tell — See o’erthrown the prince of hell. _ Paschal triumph, paschal joy, Only sin can this destroy; From the death of sin set free, Souls re-born, dear Lord, in Thee. _ * Hymns of glory, songs of praise, Father, unto thee we raise; Risen Lord, all praise to thee, Ever with the Spirit be. Amen. [Pasch Versum 3] V. Stay with us, O Lord, alleluia. R. Because it is towards evening, alleluia. [Suffragium Divino] Ant. May the Blessed Virgin Mary, Mother of God, and all the Saints intercede for us with the Lord. _ V. The Lord hath made his holy one wonderful: R. The Lord will hear me when I cry unto him. _ !Prayer /:At the letter N., the name of the Titular of the local church is said, if the title is not a divine person or a mystery of the Lord, and when the Office or a Commemoration was not already said of the Saint, and when the name is not already in the prayer. The names of the holy Angels and of St. John the Baptist, if they are titulars, are said before the name of St. Joseph. In all these cases, the words «blessed N.» are omitted.:/ $Oremus v. O Lord, we ask thee to save us from dangers to mind and to body: and, by the intercession of the blessed and glorious Virgin Mother of God, blessed Joseph, the blessed Apostles Peter and Paul, blessed~ r. N. and all the Saints, to eliminate all enmity and errors, that thy Church may safely serve thee in freedom. $Per eumdem [Suffragium Divino1] Ant. May all the Saints intercede for us with the Lord. _ V. The Lord hath made his holy one wonderful: R. The Lord will hear me when I cry unto him. _ !Prayer /:At the letter N., the name of the Titular of the local church is said, if the title is not a divine person or a mystery of the Lord, and when the Office or a Commemoration was not already said of the Saint, and when the name is not already in the prayer. The names of the holy Angels and of St. John the Baptist, if they are titulars, are said before the name of St. Joseph. In all these cases, the words «blessed N.» are omitted.:/ $Oremus v. O Lord, we ask thee to save us from dangers to mind and to body: and, by the intercession of the blessed Joseph, the blessed Apostles Peter and Paul, blessed!~ r. N. and all the Saints, to eliminate all enmity and errors, that thy Church may safely serve thee in freedom. $Per eumdem [Suffragium Feriale] !De cruce Ant. Deliver us from our enemies, O thou our God, by the sign of the Cross. _ V. Let all the earth adore thee, and sing to thee. R. Let it sing a psalm to thy name, O Lord. _ $Oremus v. Keep us, we beseech thee, O Lord, in everlasting peace, whom thou didst deign to redeem by the wood of the holy Cross. [Suffragium Paschale] Ant. He that was crucified is risen from the dead, and hath redeemed us. Alleluia, Alleluia. _ V. Say among the heathen, Alleluia R. That the Lord reigneth from the tree, Alleluia _ $Oremus v. O God, who didst send thy Son to suffer death for us upon the Cross, that thou mightest deliver us from the power of the enemy grant unto us thy servants to be made partakers of his Resurrection. $Per eumdem [Suffragium BMV Ant] !Commemoration of the Blessed Virgin Mary. Ant. O Holy Mary, be thou an help to the helpless, a strength to the fearful, a comfort to the sorrowful; pray for the people, plead for the clergy, make intercession for all women vowed to God may all that keep thine holy remembrance, feel the might of thine assistance. [Suffragium DeJosephV] !Commemoration of St. Joseph Ant. Behold a faithful and wise servant whom his Lord hath made ruler over His household. _ V. Glory and riches shall be in his house. R. And his righteousness endureth for ever. _ $Oremus v. O God, who, in thine unspeakable foreknowledge, didst choose thy blessed servant Joseph to be the husband of thine own most holy Mother; mercifully grant that now that he is in heaven with thee, we who on earth do reverence him for our defender, may worthily be holpen by the succour of his prayers to thee on our behalf. [Suffragium DeJoseph] !Commemoration of St. Joseph Ant. Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph. _ V. The mouth of the righteous speaketh wisdom. R. And his tongue talketh judgment. (sed commune C4 aut commune C5 loco hujus versus dicitur) @:Suffragium DeJosephV:4-5 (deinde dicitur) _ @:Suffragium DeJosephV:7-8 [Suffragium DeApostolisV] !Commemoration of the Holy Apostles Peter and Paul Ant. Peter the Apostle, and Paul the Teacher of the Gentiles, have taught us thy law, O Lord. _ V. Thou shalt make them princes over all the earth. R. They shall be mindful of thy Name, O Lord. _ $Oremus v. O God, whose right hand caught the Blessed Peter when he walked upon the water, and began to sink, and thrice delivered his fellow-Apostle Paul from the deep of the sea, when he suffered shipwreck graciously hear us, and grant, for the sake of them both, that we also may attain everlasting glory. [Suffragium DeApostolis] !Commemoration of the Holy Apostles Peter and Paul Ant. These are glorious princes over all the earth, they loved one another in their lives, and in their death they were not divided. _ V. Their sound is gone out through all the earth. A. And their words to the ends of the world. _ $Oremus v. O God, whose right hand caught the Blessed Peter when he walked upon the water, and began to sink, and thrice delivered his fellow-Apostle Paul from the deep of the sea, when he suffered shipwreck graciously hear us, and grant, for the sake of them both, that we also may attain everlasting glory. [Suffragium DePace] !For Peace Ant. Give peace in our time, O Lord, because there is no one else who fights for us, if not You, our God. _ V. Peace be within thy walls. R. And prosperity within thy palaces. _ $Oremus v. O God, from whom all holy desires, all good counsels, and all just works do proceed; Give unto thy servants that peace which the world cannot give; so that, with our hearts set to obey thy commandments, and freed from the fear of the enemy, we may pass our lives in peace under thy protection. $Per Dominum