[#Regula vel Lectio brevis]
#Regel (oder Kurzlesung)

[Pater noster]
Vater unser

[Ave Maria]
Ave Maria

[Credo]
Ich glaube an Gott

[Gloria]
Die Ehre sei dem Vater

[Gloria omittitur]
Kein Die Ehre sei dem Vater

[gloria]
Die Ehre sei dem Vater

[Requiem]
Herr, schenke ihnen

[Alleluia]
Alleluja.

[Laus tibi]
Lob sei Dir, Herr, König der ewigen Herrlichkeit.

[Dominus vobiscum]
Der Herr sei mit euch

[Domine exaudi]
O Herr, erhöre

[secunda Domine exaudi omittitur]
das zweite „O Herr, erhöre meine Bitten“ wird ausgelassen

[Confiteor]
Ich bekenne

[Misereatur]
Der allmächtige Gott erbarme sich

[Indulgentiam]
Nachlaß, Vergebung und Verzeihung

[Domine labia]
O Herr, du wollest meine Lippen auftun

[Deus in adjutorium]
O Gott, sei nun bedacht drauf, mir zu helfen

[Tu autem]
Du aber, Herr

[Aperi]
Öffne doch

[Benedicamus_Domino]
Wir wollen den Herrn preisen

[Benedicamus Domino1]
Wir wollen den Herrn preisen, alleluja, alleluja

[Fidelium animae]
Die Seelen der Verstorbenen

[Oremus]
Lasset uns beten.

[Hymnus]
Hymnus

[Psalmus]
Psalm

[Per Dominum]
Im Hinblick auf unsern Herrn Jesus Christus

[Per Dominum eiusdem]
Im Hinblick auf ebendiesen unseren Herrn Jesus Christus

[Qui cum Patre]
Der lebet und herrschet

[Per eumdem]
Durch denselben

[Qui vivis]
Der Du lebest

[Qui tecum]
Der mit Dir

[Sacrosancta]
To the most holy

[Benedictio]
Benediktion

[Absolutio]
Absolution

[Te Deum]
Großer Gott

[Te decet]
Dir gebührt Lob

[Deo gratias]
R. Dank sei Gott!

[Lectio]
Lesung

[Ante]
Vor dem

[Divinum Officium]
Stundengebet

[Post]
Nach dem

[Commemoratio]
Kommemoration

[Antiphonae]
Antiphonen

[Antiphona]
Antiphon

[et Psalmi]
und Psalmen

[Psalmi, antiphonae]
Psalmen, Antiphonen

[Psalmi et antiphonae]
Psalmen und Antiphonen

[Psalmi Dominica, antiphonae]
Psalmen vom Sonntag, Antiphonen

[Antiphona finalis BMV]
Marianische Schlußantiphon

[Divinum_auxilium]
Die Hilfe Gottes

[Kyrie]
O Herr, sei gnädig

[Dominica]
Sonntag

[Octava]
Oktav

[Psalmi graduales]
Gradualpsalmen

[Litaniae]
Allerheiligenlitanei

[Benedictio mensae]
Tischgebete

[Itinerarium]
Reisesegen

[Nocturn]
Nokturn

[Adjutorium nostrum]
Unsere Hilfe ist

[Oratio Domine_]
O allmächtiger

[Respice]
Schau doch

[Pater totum secreto_]
/:still:/

[Pater Ave L_]
/:Rubrik für die Laudes:/

[Deus in adjutorium iij_]
/:dreimal:/

[Benedictio Prima]
Laß, … Unsere Tage

[benedictio Prima2]
Der Herr möge uns segnen

[Benedicite]
Gebt den Segen

[Requiescant]
Laß sie ruhen

[A_porta_inferi]
Von den Pforten

[Versus in loco]
Vers (anstelle des Kapitels)

[secreto]
still

[Pretiosa]
Gar wertvoll

[Preces feriales Laudes]
Ach, ich klage …

[Preces dominicales primae]
Und nun rufe ich …

[Preces dominicales secundae]
Gewähre uns …

[Preces dominicales Completorium]
Sei uns gepriesen …

[Preces feriales Prima]
Rette mich …

[Preces feriales minora]
O Herr, Du …

[ant Alma Redemptoris Mater]
Heiligste Mutter des Herrn

[ant Ave Regina caelorum]
Laß dich, Himmelskön'gin grüßen,

[ant Regina caeli]
O Himmelskönigin, frohlocke

[ant Salve Regina]
Sei gegrüßt, o Königin

[#ANTE PRANDIUM]
#Vor dem Mittagessen

[#POST PRANDIUM]
#Nach dem Mittagessen

[#ANTE COENAM]
#Vor dem Abendessen

[#IN FINE COENAE]
#Nach dem Abendessen

[#Incipit]
#Eröffnung

[#Invitatorium]
#Invitatorium

[#Hymnus]
#Hymnus

[#Psalmi]
#Psalmen

[#Psalmi cum lectionibus]
#Psalmen und Lesungen

[#Capitulum Responsorium Versus]
#Kapitel Responsorium Versikel

[#De Officio Capituli]
#Kapitular-Offizium

[#Capitulum Responsory Versus]
#Kapitel Responsorium Versikel

[#Martyrologium]
#Martyrologium

[#Capitulum Hymnus Versus]
#Kapitel Hymnus Versikel

[#Capitulum Versus]
#Kapitel Versikel

[#Capitulum Responsorium Hymnus Versus]
#Kapitel Responsorium Hymnus Versikel

[#Canticum]
#Canticum

[#Canticum: Nunc dimittis]
#Canticum: Nunc dimittis

[#Canticum: Benedictus]
#Canticum: Benedictus

[#Canticum: Magnificat]
#Canticum: Magnificat

[#Preces Dominicales]
#Preces Dominicales

[#Preces Dominicales et Feriales]
#Gemeinsamer Teil der Preces Dominicales und der Preces feriales

[#Preces Feriales]
#Preces feriales

[#Suffragium]
#Suffragium

[#Oratio]
#Oration

[#Orationes]
#Oration

[#Lectio brevis]
#Kurzlesung

[#Conclusio]
#Abschluß

[#Commemoratio defunctorum]
#Gedenken der Armen Seelen