[Officium] úterý v Pašijovám týdnu [Lectio1] Continuation of the Holy Gospel according to John !John 7:1-13 At that time: Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him. And so on. _ Homily by St. Augustine, Bishop (of Hippo.) !28th Tract on John In this chapter of the Gospel, my brethren, our Lord Jesus Christ hath much commended Himself unto our faith, as touching His Manhood. At the same time, His words and works were alway such as to give us to believe that He is both God and Man, yea, that God Who made us, and that Man Who hath sought us, yea, God the Son, Who, as touching His Godhead, is alway with the Father, (John i. 18; iii. 13,) and, as touching His Manhood, hath been with us in time. (Matth. i. 23.) For He had not sought the work of His hands unless He had been made His own work. (John i. 14.) Keep this well in mind, and let your hearts never forget it, namely, that Christ was not made Man so as to cease to be God. He, Who made the Manhood, took It into that Godhead Which is His from everlasting to everlasting. [Responsory1] R. Thou art my Helper and my Protector, O Lord, and in thy word do I hope. * Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God. V. I hate the unrighteous, but thy law do I love. R. Depart from me, ye evil doers, for I will keep the commandments of my God. [Lectio2] While therefore He lay hid in the Manhood, we must not think that He had suffered any lessening of power, but that He was giving example to our weakness. When He willed it, He was taken; when He willed it, He was put to death. (John x. 18.) But, since He was to have members, that is, His faithful people, who would not have that power over their lives which He, our God, had over His, He hid Himself, He concealed Himself, as if it were to escape being put to death, to show what should be done by those His members in whom He should dwell. [Responsory2] R. I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee. * Deliver me from blood-guiltiness, O God, Thou God of my salvation. V. O Lord, open Thou my lips, and my mouth shall show forth thy praise. R. Deliver me from blood-guiltiness, O God, Thou God of my salvation. [Lectio3] Christ is not the Head of His Church in such sense that He is not in her Body; but the whole Christ is in the Head, and the whole Christ is in the Body. That, then, which His members are is Himself, though That Which He is, That are not therefore His members. For if His members had not been indeed His Own, how had He said unto Saul, (Acts ix. 4): Why persecutest thou Me? since Saul was not persecuting Him in Himself, but in His members, that is, in His faithful ones which were upon earth. He said not: Why persecutest thou My holy ones, nor: My servants, no, nor yet called He them by that more honourable name “My brethren”, but, “Why persecutest thou Me?”; that is, the members of My Body, whose Head I am. [Responsory3] R. Make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. * Redeem me, O Lord! V. Deliver me, O Lord, from the evil man, preserve me from the wicked man. R. Redeem me, O Lord! &Gloria R. Make not my soul to perish with sinners, O God, nor my life with bloody men. Redeem me, O Lord! [Ant 2] Můj čas * ještě nepřišel, váš čas je ovšem vždy zde. [Ant 2] (rubrica cisterciensis) Vy jděte nahoru do Jerusaléma * já tam však nepůjdu, neboť můj čas ještě nenadešel. [Oratio 2] Naše postní úsilí tobě, Pane, prosíme, vždy rač přijmouti; neboť když nás vykoupí, tvá milost nás učiní hodnými, a přivede k věčnému uzdravení. $Per Dominum [Ant 3] Vy jděte nahoru do Jerusaléma * já tam však nepůjdu, neboť můj čas ještě nenadešel. [Ant 3] (rubrica cisterciensis) Někteří pak * ze Židů říkali: „Je dobrý.“ Jiní pak říkali: „Není, ale mate lidi.“ [Oratio 3] Dej nám, prosíme, Pane, vytrvale ti sloužit dle tvé vůle; aby se v našich dnech v zásluhách i počtu rozrůstal lid, který tobě slouží. $Per Dominum