Ante Divinum Officum
Antequam inchoëtur Officium laudabiliter dicitur, sub singulari semper numero, sequens Oratio; pro qua Summus Pontifex Pius Pp. XI sub die 17 Novembris 1933 Indulgentiam trium annorum concessit.
flexis genibus
Aperi Dómine, os meum ad benedicéndum nomen sanctum tuum: munda quoque cor meum ab ómnibus vanis, pervérsis et aliénis cogitatiónibus; intelléctum illúmina, afféctum inflámma, ut digne, atténte ac devóte hoc Offícium recitáre váleam, et exaudíri mérear ante conspéctum divínæ Maiestátis tuæ. Per Christum Dóminum nostrum.
℟. Amen.
Dómine, in unióne illíus divínæ intentiónis, qua ipse in terris laudes Deo persolvísti, has tibi Horas (vel hanc tibi Horam) persólvo.
|
Ante Divinum Officum
Antequam inchoëtur Officium laudabiliter dicitur, sub singulari semper numero, sequens Oratio; pro qua Summus Pontifex Pius Pp. XI sub die 17 Novembris 1933 Indulgentiam trium annorum concessit.
klęcząc
Otwórz, Panie, usta moje, dla błogosławienia świętego imienia Twego: oczyść także serce moje od wszelkich myśli próżnych, przewrotnych i niewłaściwych; oświeć rozum, rozpal uczucie, abym godnie, uważnie i pobożnie mógł odmówić to oficjum, i zasłużył na wysłuchanie przed obliczem Twego Boskiego majestatu. Przez Chrystusa, Pana naszego.
℟. Amen.
Panie, w zjednoczeniu z tą Boską intencją, z którą Ty sam, na ziemi będąc, chwałę Bogu zanosiłeś, Tobie te godziny (tę godzinę) zanoszę.
|
Post Divinum Officum
Cum expletum fuerit Officium, laudabiliter dicitur sequens Oratio; pro qua Summus Pontifex Pius Papa XI sub die 1 Decembris 1933 indulgentiam trium annorum concessit. Prreterea Clericis in sacris constitutis et Sacerdotibus eam devote post Officium recitantibus Summus Pontifex Leo X defectus et culpas in eo persolvendo ex humana fragilitate contractas, indulsit. Dicitur autem flexis semper genibus in privata etiam recitatione, præter quam ab iis, qui ob certam infirmitatem vel gravioris impedimenti causam nequeant genuflectere.
Sacrosánctæ et indivíduæ Trinitáti, crucifíxi Dómini nostri Iesu Christi humanitáti, beatíssimæ et gloriosíssimæ sempérque Vírginis Maríæ fœcúndæ integritáti, et ómnium Sanctórum universitáti sit sempitérna laus, honor, virtus et glória ab omni creatúra, nobísque remíssio ómnium peccatórum, per infiníta sǽcula sæculórum.
℟. Amen.
℣. Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris Fílium.
℟. Et beáta úbera, quæ lactavérunt Christum Dóminum.
Et dicitur secreto Pater noster. et Ave Maria.
|
Post Divinum Officum
Cum expletum fuerit Officium, laudabiliter dicitur sequens Oratio; pro qua Summus Pontifex Pius Papa XI sub die 1 Decembris 1933 indulgentiam trium annorum concessit. Prreterea Clericis in sacris constitutis et Sacerdotibus eam devote post Officium recitantibus Summus Pontifex Leo X defectus et culpas in eo persolvendo ex humana fragilitate contractas, indulsit. Dicitur autem flexis semper genibus in privata etiam recitatione, præter quam ab iis, qui ob certam infirmitatem vel gravioris impedimenti causam nequeant genuflectere.
Przenajświętszej i niepodzielnej Trójcy, ukrzyżowanemu Panu naszem Jezusowi Chrystusowi, najświętszej i najchwalebniejszej Maryi zawsze Dziewicy, wszystkim świętym, niech będzie wieczna chwała, cześć, moc i sława od wszelkiego stworzenia, a dla nas odpuszenie wszystkich grzechów, przez nieskończone wieki wieków.
℟. Amen.
℣. Błogosławione wnętrzności Maryi Dziewicy, które nosiły Syna Ojca przedwiecznego.
℟. I błogosławione piersi, które karmiły Chrystusa Pana.
Ojcze nasz.
Zdrowaś Maryjo.
|