ANTE COENAM
Dicitur absolute et sine nota.
℣. Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem.
Deinde totum secreto.
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Quo dicto, sine pronuntiatione aliqua, Sacerdos signo Crucis benedicit mensam, nec dicitur Jube, domne nec Tu autem.
|
Before supper.
Dicitur absolute et sine nota.
℣. Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem.
Deinde totum secreto.
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. Ámen.
Quo dicto, sine pronuntiatione aliqua, Sacerdos signo Crucis benedicit mensam, nec dicitur Jube, domne nec Tu autem.
|